Our Translation Specialties
We offer a wide range of specialized document translation and linguistic services.
Legal Translation
Certified translations for court documents, affidavits, and legal contracts accepted by foreign missions.
Educational Docs
Degrees, transcripts, and diplomas translated and formatted for HEC, MOFA, and international universities.
Personal Documents
Fast Urdu to English translation for Nikkah Nama, Birth Certificates, FRC, and Death Certificates.
Corporate Translation
Business proposals, company profiles, and annual reports for international expansion and tenders.
Website Localization
Adapting your digital presence for the Pakistani market or international audiences with cultural precision.
Medical Translation
Accurate translation of medical reports, prescriptions, and lab results for overseas treatment or insurance.
Technical Manuals
Technical documentation, user guides, and engineering specs translated with industry-specific terminology.
Embassy Forms
Professional assistance in translating and filling out complex embassy forms for visa applications.
Why Choose Lisan for Translation?
MA Arabic Qualified Experts
Our team is led by academic experts with 40+ years of linguistic mastery in Pakistan.
Global Embassy Acceptance
Our certified translations are recognized by Saudi, UAE, US, UK, and EU embassies.
100% Accuracy Guarantee
We provide a 200% refund guarantee if any document is rejected due to our error.
Rapid Doorstep Delivery
Serving clients in Lahore, Karachi, Islamabad, and beyond with secure courier delivery.
Our 3‑Step Process
Initial Review
We analyze the legal and linguistic requirements of your specific document.
Expert Drafting
Our certified translators produce a draft focused on accuracy and embassy-standards.
Final Certification
Documents are stamped, signed, and certified on our official letterhead for submission.
Industries We Serve
Pricing & Turnaround Time
Our pricing is competitive and transparent. For specific document types like scholarship applications, view our detailed scholarship translation price guide.
| Service Type | Estimated Pricing | Standard Turnaround |
|---|---|---|
| Urdu to English (Nikkah Nama) | 1,500 – 2,500 PKR | 24 Hours |
| English to Arabic (Degrees) | 2,000 – 3,500 PKR | 1-2 Working Days |
| Legal Contract Translation | 10 – 15 PKR / Word | 3-5 Working Days |
| Website Localization | Contact for Quote | Based on Project Size |
Note: Urgent "Same Day" delivery is available for most personal documents at a small premium.
Client Testimonials
Frequently Asked Questions
Is your translation accepted by foreign embassies?
Yes, our translations are certified and stamped on our registered letterhead, which is recognized by MOFA and all major foreign embassies in Pakistan.
Can I get my documents translated online?
Yes, simply upload your documents through our 'Get a Free Quote' form. We will send you a digital draft for approval before finalizing and couriering the hard copies.
What languages do you support for translation?
We specialize in Arabic, Urdu, and English, but we also provide <strong>legal translation services</strong> for German, French, Chinese, and 50+ other global languages.
How do you calculate the price of a translation?
Pricing is based on the complexity of the document, the word count, and the urgency of the delivery. We offer the most competitive <strong>translation services Pakistan</strong> pricing.
Do you provide notarization services?
Yes, we can provide notarized copies of your translated documents through our network of legal partners for use in international courts and departments.